Besuch aus dem Trentino - Lehrer*innenaustausch

In der Woche vor den Osterferien durften wir im Rahmen des Projekts Trentino-Tirol erneut Gäste an unserer Schule willkommen heißen. Bereits zum zweiten Mal nimmt unsere Schule an diesem spannenden Lehrer:innenaustauschprojekt teil. Dieses Jahr kamen drei engagierte Lehrerinnen aus dem Trentino zu uns: Gabriele aus Rovereto, Chiara aus Tuenno und Oriana aus Malé. Sie begleiteten uns eine Woche lang durch den Schulalltag, unterrichteten gemeinsam mit unseren Lehrpersonen und entwickelten kreative Projekte zum diesjährigen Motto Kinderliteratur. Unter anderem entstanden dabei eine zweisprachige Theateraufführung sowie ein E-Book über die Regionen Tirol und Trentino – tolle Ergebnisse einer inspirierenden Zusammenarbeit.

Es war eine bereichernde Woche voller Ideen, Einblicke und gemeinsamer Erlebnisse – wir sagen  "Grazie mille ! " für den Besuch und freuen uns schon auf die nächsten Begegnungen!

Nella settimana prima delle vacanze pasquali abbiamo avuto nuovamente il piacere di accogliere ospiti nella nostra scuola nell’ambito del progetto Trentino-Tirolo. Per la seconda volta la nostra scuola partecipa a questo interessante progetto di scambio tra insegnanti. Quest’anno sono venute da noi tre insegnanti entusiaste provenienti dal Trentino: Gabriele da Rovereto, Chiara da Tuenno e Oriana da Malé. Hanno partecipato con noi alla vita scolastica per una settimana, hanno insegnato insieme ai nostri docenti e hanno sviluppato progetti creativi sul tema di quest’anno: la letteratura per l’infanzia. Tra le attività realizzate sono nati una rappresentazione teatrale bilingue e un e-book sulle regioni Tirolo e Trentino – splendidi risultati di una collaborazione davvero ispiratrice.

È stata una settimana ricca di idee, scambi e momenti condivisi – diciamo “Grazie mille!” per la visita e non vediamo l’ora di rivederci presto!