Besuch aus dem Trentino

Erneut Besuch aus dem Trentino – Austauschprogramm Tirol–Trentino
Bereits zum dritten Mal in Folge nimmt unsere Schule am Austauschprogramm Tirol–Trentino teil. Auch heuer durften wir wieder Besuch aus Italien begrüßen: Francesca aus dem Val di Non verbrachte zwei Tage bei uns an der Schule und erhielt dabei einen vielfältigen Einblick in unseren Unterricht und den Schulalltag.
Besonders viel Freude hatten die Schülerinnen und Schüler der Englischklassen, die gemeinsam mit den beiden Lehrerinnen spielerisch herausfanden, welche Wörter im Englischen und Italienischen gleich oder ähnlich sind.
Francesca zeigte auch Interesse an den DaZ und BFU Stunden. Da sie in Italien selbst Deutsch unterrichtet, war der Austausch über Methoden und Erfahrungen für beide Seiten bereichernd.
Wir freuen uns schon auf unseren Besuch im Trentino.

Di nuovo visita dal Trentino – Programma di scambio Tirolo–Trentino

Per la terza volta consecutiva la nostra scuola partecipa al programma di scambio Tirolo–Trentino. Anche quest’anno abbiamo avuto il piacere di accogliere una visitatrice dall’Italia: Francesca, proveniente dalla Val di Non, ha trascorso due giorni nella nostra scuola, ottenendo così uno sguardo vario sulle nostre lezioni e sulla vita scolastica quotidiana.

In particolare, le alunne e gli alunni delle classi di inglese si sono divertiti molto: insieme alle due insegnanti hanno scoperto in modo giocoso quali parole sono uguali o simili in inglese e in italiano.

Francesca ha mostrato interesse anche per le lezioni di DaZ e BFU. Poiché in Italia insegna lei stessa il tedesco, lo scambio su metodi ed esperienze è stato arricchente per entrambe le parti.

Non vediamo l’ora di ricambiare la visita in Trentino.